初めての日本旅行：東京、箱根、京都、奈良、大阪

By Ganesh · 6 April 2024

ネオン輝く東京と箱根の富士山の眺めから、京都の寺院、奈良の鹿、大阪のストリートフードまで、初めての人向けの定番「ゴールデンルート」をたどる旅程。加えて鉄道パス、ICカード、マナー、季節情報も。

日本は初めての旅行者に、まったく異なる体験が効率よく味わえる旅を提供します：東京のスケール感、山間の温泉、何世紀も続く寺院、そして世界でも有数の美食。しばしばゴールデンルートと呼ばれる定番の初回ルートは、東京、箱根、京都、奈良、大阪を高速鉄道の通りで結びます。ここではおおよそ10日間でどう回るかをご紹介します。

いつ行くか

春（3月〜5月）：桜は東京や京都で通常3月下旬〜4月上旬に見頃になりますが、年によって前後します。美しい時期ですが最も混み合うので早めの予約を。
夏（6月〜8月）：梅雨は通常6月から7月にかけてあり、その後は蒸し暑い天候が続きます。夏は賑やかな祭りや花火が楽しめます。
秋（9月〜11月）：晩夏から初秋は台風が来ることがありますが、11月には空気が澄み、特に京都で紅葉が素晴らしくなります。
冬（12月〜2月）：東京は寒いですが晴れて乾燥する日が多く、富士山が見える確率が高くなります。年末年始の期間を除けば比較的混雑は少なめです。

ゴールデンウィーク（4月下旬〜5月上旬）、お盆（8月中旬）、年末年始などの国内の連休期間は列車やホテルが非常に混雑します。可能ならそれらを避けて計画してください。

10日間の初めて旅行する人向け旅程

1〜3日目：東京

東京には少なくとも3日を。浅草と浅草寺を散策し、流行の原宿に隣接する明治神宮の静けさ、そして渋谷の有名なスクランブル交差点を体験してください。小さなバーや高層ビルの眺めが楽しめる新宿で夜を過ごし、谷中のような街並みを歩けばゆったりとした昔の東京が感じられます。デパ地下やコンビニの食べ物もそれ自体が冒険です。

4〜5日目：箱根と富士山

東京の南西の山あいにある温泉地、箱根へ向かいます。山岳鉄道、ケーブルカー、ロープウェイ、そして芦ノ湖の遊覧船を組み合わせた人気のループがあり、晴れた日には富士山の眺めが楽しめます。火山活動が高まると立ち入りが制限されることがありますが、大涌谷の火山谷は見どころです。旅館に一泊して温泉と懐石料理のような多彩な夕食を堪能しましょう。

6〜8日目：京都

新幹線で京都へ。かつての都をじっくり味わいましょう。人が増える前の早朝に伏見稲荷大社へ行き、何千もの朱色の鳥居をくぐって歩きます。清水寺とその下の古い路地を訪れ、夕方は祇園を散策し、朝は嵐山の竹林や川沿いの寺院を歩きます。金閣寺（金閣寺）も定番の見どころです。

9日目：奈良

京都や大阪からの日帰りにも簡単です。奈良公園は放し飼いの鹿で有名で、鹿は神の使いと考えられています；中には鹿せんべいを前にお辞儀するものもいます。近くの東大寺には世界最大級の木造建築の一つに収められた大きな青銅の仏像があり、春日大社の灯籠に縁取られた参道も美しいです。

10日目：大阪

旅の終着は日本の台所、大阪です。夜の道頓堀を歩きながらたこ焼きやお好み焼きをつまみ、大阪城とその公園を訪れましょう。関西国際空港は大阪から帰国するのに便利です。

時間があれば金沢に1泊、姫路城の日帰り、あるいは広島と宮島への旅を加えてください。時間が足りない場合は箱根を省き、晴れた日には電車の窓から富士山を見るのもいいでしょう。

移動手段：鉄道パスとICカード

日本の電車は時間に正確で清潔、主要な駅には英語の案内もあり使いやすいです。ジャパンレールパス（Japan Rail Pass）は一定日数、全国のJR線の多くをカバーしますが、得かどうかはルートやその時の料金によります。購入前に実際の旅程で価格を試算し、地域別パスも検討してください；東京（京都）大阪のような単純なルートでは、個別の切符の方が割安になることもあります。

市内の電車や地下鉄、バスには、Suica、PASMO、ICOCAなどのチャージ式のICカードを用意しましょう。改札でタッチするだけで、ほとんどの主要都市で使え、多くのコンビニや自販機でも支払いに使えます。多くのスマートフォンもデジタルICカードを保持できます。渡航前に物理カードの入手状況を確認してください。

長距離列車では大型スーツケースの置き場が限られ、路線によっては特大手荷物の予約が必要な場合があります。多くの旅行者は手荷物配送サービスを利用して次の宿へ荷物を先に送って身軽に移動しています。

知っておくべき礼儀作法

チップ不要：良いサービスが期待されており、お金を置いていくと混乱を招くことがあります。
電車内では静かに：電話での会話を避け、会話は小声で。優先席は必要な人のために空けておきましょう。
靴を脱ぐ：一般家庭、旅館の客室、多くの寺院や一部の飲食店では靴を脱ぎます。上がり框やスリッパの列を探してください。
温泉の基本：浴槽に入る前にきちんと身体を洗い、小さなタオルは湯の中に入れないようにし、一部の浴場では目に見える刺青を制限していることがある点に注意してください。
ゴミは持ち帰る：公共のゴミ箱は少ないので、小さな袋を持ち歩きましょう。
きちんと列に並び、エスカレーターでは正しい側に立つ（東京と大阪で異なります）、混雑した通りでは歩きながら食べるのは避けましょう。
神社や寺院では、掲示されている写真撮影や行動に関するルールに従ってください。

実用的なヒント

予約前に、公式の政府情報などでご自身の国籍向けの入国要件を確認してください。
カードは広く使えますが、小さな飲食店、神社、地方では現金を少し持つことをおすすめします。
旅館、人気のあるレストラン、繁忙期のホテルは早めに予約してください。
ポケットWi‑FiやeSIMがあれば、地図や電車アプリの利用がずっと楽になります。
脱ぎ履きしやすい靴を用意してください；頻繁に脱ぐことになります。

Sanchareesで計画する

Sanchareesで浅草寺（Senso‑ji）から道頓堀（Dotonbori）まで、各訪問先を日ごとに追加して旅程を組み立てると、地図上でルートの流れが見やすくなります。フライト、ホテル、旅館の確認メールを予約用受信箱に転送すれば、正しい日に配置されます。旅行仲間と旅程を共有して、みんなが計画を把握できるようにしましょう。

写真：箱根・大涌谷から見た富士山, Suicasmo, CC BY-SA 4.0 · 上空から見た渋谷スクランブル交差点, David Kernan, CC BY 4.0 · 京都・伏見稲荷大社の鳥居, Basile Morin, CC BY-SA 4.0 · 奈良公園の池とあずまや, Feri88, CC BY 3.0 · 大阪・道頓堀と戎橋, Type specimen, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)

Read in: আপনার প্রথম জাপান সফর: টোকিও (Tokyo), হাকোনে (Hakone), কিয়োতো (Kyoto), নারা (Nara) এবং ওসাকা (Osaka) · Ihre erste Reise nach Japan: Tokio, Hakone, Kyoto, Nara und Osaka · Your First Trip to Japan: Tokyo, Hakone, Kyoto, Nara and Osaka · Tu primer viaje a Japón: Tokio, Hakone, Kioto, Nara y Osaka · Premier voyage au Japon : Tokyo, Hakone, Kyoto, Nara et Osaka · पहली जापान यात्रा: टोक्यो, हाकोने, क्योटो, नारा और ओसाका · ಜಪಾನ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪ್ರಯಾಣ: ಟೋಕಿಯೋ, ಹಕೊನೆ, ಕ್ಯೋಟೋ, ನಾರಾ ಮತ್ತು ಓಸಾಕಾ · ആദ്യ ജപ്പാൻ യാത്ര: ടോക്കിയോ, ഹാക്കോണെ, ക്യോട്ടോ, നാര, ഒസാക്ക · जपानला तुमचा पहिला प्रवास: टोकियो, हाकोने, क्योटो, नारा आणि ओसाका · முதல் ஜப்பான் பயணம்: டோக்கியோ, ஹாக்கோனே, கியோட்டோ, நாரா, ஒசாகா · జపాన్‌ మీ తొలి ప్రయాణం: టోక్యో, హకోనే, కియోటో, నారా మరియు ఓసాకా